1
00:00:15,399 --> 00:00:20,420
اس وقت،
سفر کا مطلب ہے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا۔
2
00:00:20,487 --> 00:00:22,881
آپ کو حادثہ ہو سکتا ہے۔
یا وہ آپ کو لوٹ سکتے ہیں۔
3
00:00:22,948 --> 00:00:25,926
چوٹیں یا بیماریاں
وہ آسانی سے مہلک بن سکتے ہیں۔
4
00:00:25,993 --> 00:00:31,223
لہذا یہ مسافروں کے لیے کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔
بغیر کسی نشان کے غائب ہو جائے گا۔
5
00:00:45,470 --> 00:00:47,906
کیا آپ چاہتے ہیں...؟
6
00:00:49,224 --> 00:00:51,118
کیا آپ چاہتے ہیں...؟
7
00:00:51,894 --> 00:00:54,579
ہہ؟ واہ، واہ۔
8
00:00:59,067 --> 00:01:02,296
پارٹی ختم ہو گئی ہے
9
00:01:03,906 --> 00:01:07,426
لیکن میں پھر بھی رقص کرنا چاہتا ہوں
10
00:01:09,620 --> 00:01:13,223
اتنا کہ میں سو نہیں سکتا
11
00:01:15,209 --> 00:01:20,439
میرے شوق کی آگ
یہ ایک اور دن جل جائے گا
12
00:01:20,881 --> 00:01:23,719
میں اسے شروع سے جانتا تھا
13
00:01:23,759 --> 00:01:26,388
شعلے مر جائیں گے
14
00:01:26,428 --> 00:01:29,281
میں نے سوچا کہ میری کوئی خواہش باقی نہیں رہی،
15
00:01:29,348 --> 00:01:32,868
لیکن یہ اب بھی مجھ میں مضبوط ہے
16
00:01:32,935 --> 00:01:37,831
ابھی بھی وقت ہے
17
00:01:38,482 --> 00:01:43,447
لیکن، پیارے، میں جل رہا ہوں
18
00:01:43,487 --> 00:01:46,283
معذرت، یہ آسان نہیں ہے
19
00:01:46,323 --> 00:01:49,176
لیکن یہ اتنا مشکل بھی نہیں ہے
20
00:01:49,910 --> 00:01:52,789
مجھے آگ دو
21
00:01:52,829 --> 00:01:55,766
اسے آن کرو، پیار
میں سب کچھ جلا دوں گا، ہاں
22
00:02:13,850 --> 00:02:15,229
پارٹی ختم ہو گئی ہے
23
00:02:15,269 --> 00:02:18,106
معذرت، پیار، جلدی کرو
ابھی بھی وقت ہے
24
00:02:18,146 --> 00:02:20,984
معذرت، پیار، جلدی کرو
ابھی بھی وقت ہے
25
00:02:21,024 --> 00:02:23,668
مجھے آگ دو
26
00:02:23,735 --> 00:02:27,130
اسے آن کرو، پیار
میں سب کچھ جلا دوں گا، ہاں
27
00:02:28,073 --> 00:02:31,885
28
00:02:48,593 --> 00:02:51,738
آپ دیکھ سکتے ہیں۔ میں اسے جانتا تھا۔
29
00:02:52,431 --> 00:02:54,282
آپ دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
30
00:02:54,391 --> 00:02:57,703
لیکن،
تم نے اس عفریت کو پہلے سے کیسے شکست دی؟
31
00:02:58,854 --> 00:03:03,792
آپ ناقابل یقین تھے۔
آپ کو اپنی صلاحیتوں کو ضائع نہیں کرنا چاہئے۔
32
00:03:03,859 --> 00:03:05,252
پوڈراس...
33
00:03:05,360 --> 00:03:07,879
ارے، کیا آپ سن رہے ہیں؟
34
00:03:07,946 --> 00:03:10,090
کیا آپ راکشسوں کو مارنے کے ارد گرد سفر کرتے ہیں؟
35
00:03:11,616 --> 00:03:13,969
وہ تلوار تیرے بازو سے کیسے لگی ہے؟
36
00:03:14,703 --> 00:03:16,054
اور یہ۔
37
00:03:16,455 --> 00:03:19,891
یہ آپ کے چہرے سے گر گیا۔
اور ایک نیا چہرہ سامنے آیا
38
00:03:20,250 --> 00:03:22,394
یہ چیز جعلی ہے،
39
00:03:22,711 --> 00:03:25,897
لیکن آپ کا نیا چہرہ اصلی ہے، ٹھیک ہے؟
40
00:03:26,548 --> 00:03:28,191
تم نے ایسا کیسے کیا؟
41
00:03:33,972 --> 00:03:35,282
ارے، کیا آپ سن رہے ہیں؟
42
00:03:37,601 --> 00:03:39,786
میں جانتا تھا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔
43
00:03:39,853 --> 00:03:43,081
کیا غلط ہے؟ کیا تم مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتے؟
44
00:03:44,399 --> 00:03:45,402
کیوں؟
45
00:03:45,442 --> 00:03:48,628
واہ! معذرت، میں آپ کو پریشان کرنا چھوڑ دوں گا۔
46
00:04:03,126 --> 00:04:04,227
اوہ۔
47
00:04:09,883 --> 00:04:11,818
ارے! رکو، روکو.
48
00:04:11,885 --> 00:04:14,863
آپ کو اسے کچا نہیں کھانا چاہئے۔
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
49
00:04:37,994 --> 00:04:41,264
آپ کا کیا خیال ہے؟ اس سے اچھی بو آ رہی ہے، ہے نا؟
50
00:04:41,331 --> 00:04:43,725
یہ نمک کے ساتھ اور بھی بہتر ہوگا۔
51
00:04:43,875 --> 00:04:46,269
لیکن یہ کرے گا. یہ لو۔
52
00:04:54,970 --> 00:04:57,823
کبھی کبھی ایسا لگتا ہے۔
جو آپ واقعی نہیں دیکھ سکتے۔
53
00:04:58,181 --> 00:05:00,575
آپ نہ سن سکتے ہیں اور نہ بول سکتے ہیں۔
54
00:05:01,601 --> 00:05:03,828
تم بہت عجیب ہو، تم جانتے ہو؟
55
00:05:04,312 --> 00:05:05,455
ایک یا دوسرا راستہ۔
56
00:05:11,695 --> 00:05:14,256
کیا آپ تھوڑا سا پیسہ کمانا نہیں چاہتے؟
57
00:05:14,322 --> 00:05:18,843
اسے مجھ پر چھوڑ دو، میں تمہیں امیر بنا دوں گا۔
آپ کروڑ پتی بھی بن سکتے ہیں۔
58
00:05:19,327 --> 00:05:23,181
آپ کو بھی ایسا لگتا ہے، اسی لیے آپ مجھے باہر نہیں نکالتے۔
59
00:05:23,248 --> 00:05:27,811
Hyakkimaru Dororo کو دیکھ یا سن نہیں سکتا تھا۔
60
00:05:27,961 --> 00:05:32,732
لیکن وہاں کچھ تھا جسے وہ "دیکھ" سکتا تھا
جب سے وہ پیدا ہوا تھا۔
61
00:05:33,383 --> 00:05:36,528
روح کی آگ، آئیے کہتے ہیں۔
62
00:05:36,803 --> 00:05:39,990
کلر رنگ تھا۔
63
00:05:40,265 --> 00:05:44,619
دشمنی، نفرت
اور وہ مخلوق جو اس دنیا کے نہیں ہیں۔
64
00:05:44,769 --> 00:05:47,998
Hyakkimaru نے ان خطرات کا پتہ لگایا
اس کے رنگوں کے ذریعے
65
00:05:48,398 --> 00:05:54,254
اس طاقت کے علاوہ، اس کے پاس بھی تھا۔
مافوق الفطرت طاقت اور حواس۔
66
00:05:54,738 --> 00:05:59,092
اس طرح میں اندھیرے سے بچ گیا۔
جس میں وہ رہتا تھا۔
67
00:05:59,493 --> 00:06:02,929
Hyakkimaru Dororo کو قریب رہنے دیں،
68
00:06:02,996 --> 00:06:07,183
صرف اس لیے کہ آپ کی روح کا رنگ
اس نے خطرے کی نشاندہی نہیں کی۔
69
00:06:07,250 --> 00:06:08,350
تو بھی...
70
00:06:10,837 --> 00:06:14,482
یہاں. یہ چھوٹا سا میرے لیے ہے۔
کیونکہ میں نے اسے تمہارے لیے پکایا ہے۔
71
00:06:14,841 --> 00:06:19,529
یہ روح دور نہیں ہوئی،
لیکن قریب ہی رہا۔
72
00:06:19,596 --> 00:06:21,990
یہ کرنے والی دوسری جان تھی۔
73
00:06:53,838 --> 00:06:54,939
رکو...
74
00:06:57,425 --> 00:06:58,902
نہیں...
75
00:07:00,053 --> 00:07:01,153
"ماں"!
76
00:07:05,850 --> 00:07:07,911
کیا میں نے سوتے ہوئے کچھ کہا؟
77
00:07:09,813 --> 00:07:10,913
آہ، ہاں۔
78
00:07:11,606 --> 00:07:14,250
تم مجھے سن نہیں سکتے۔
79
00:07:16,027 --> 00:07:19,881
کیا آپ کم از کم اپنا نام بتا سکتے ہیں؟
80
00:07:25,412 --> 00:07:29,140
میں ڈورو ہوں۔ ڈو-رو-رو۔
81
00:07:30,166 --> 00:07:31,266
اور تم؟
82
00:07:35,505 --> 00:07:39,359
میرا اندازہ نہیں ہے۔
پھر آپ مسٹر بے نام ہوں گے۔
83
00:07:40,552 --> 00:07:41,652
شب بخیر
84
00:07:58,987 --> 00:08:00,087
ارے!
85
00:08:00,989 --> 00:08:02,089
سنو!
86
00:08:02,991 --> 00:08:06,928
مجھے ابھی کچھ پتہ چلا
جس سے ہم پیسے کما سکتے تھے۔
87
00:08:08,371 --> 00:08:11,182
لگتا ہے کوئی عفریت ہے۔
ایک گاؤں کا پیچھا کرنا.
88
00:08:11,499 --> 00:08:17,188
دیہاتی اور مسافر جو وہاں جاتے ہیں۔
وہ وقتاً فوقتاً غائب ہو جاتے ہیں۔
89
00:08:17,631 --> 00:08:21,401
تم اسے اسی طرح مارو گے جیسے تم نے پہلے کیا تھا۔
اور آپ کو ایک اجر ملے گا.
90
00:08:21,468 --> 00:08:25,739
ہم لوگوں کو بچائیں گے اور پیسہ کمائیں گے۔
یہ بہت اچھا ہے، ہے نا؟
91
00:08:37,901 --> 00:08:40,628
یہ ایک بہت امیر گاؤں لگتا ہے۔
92
00:08:40,862 --> 00:08:43,089
کیا یہاں واقعی کوئی عفریت ہے؟
93
00:08:43,156 --> 00:08:46,259
کیا کسی نے "عفریت" کہا؟
94
00:08:47,118 --> 00:08:49,471
ایک راکشس کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
95
00:08:50,455 --> 00:08:52,223
یہ مت سمجھو کہ میں نہیں جانتا۔
96
00:08:52,707 --> 00:08:54,684
ہم نے سنا ہے کہ وہ مشکل میں ہیں۔
97
00:08:55,585 --> 00:08:57,645
میرے پاس آپ کے لیے بہت اچھی خبر ہے۔
98
00:08:57,754 --> 00:09:02,358
یہ آدمی یہاں
وہ راکشسوں کو مارنے میں بہترین ہے۔
99
00:09:02,425 --> 00:09:04,277
آپ کا کیا خیال ہے؟
100
00:09:05,720 --> 00:09:08,114
کیا آپ واقعی یہ کر سکتے ہیں؟
101
00:09:08,181 --> 00:09:09,741
مجھے یقین ہے۔
102
00:09:09,808 --> 00:09:15,121
دوسرے دن اس نے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے بنائے
ایک بہت بڑے عفریت کو۔
103
00:09:15,188 --> 00:09:16,664
میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔
104
00:09:18,942 --> 00:09:22,003
اور آپ کا کیا خیال ہے؟
وہ ہمیں ایک موقع دے سکتے ہیں۔
105
00:09:22,070 --> 00:09:24,255
آپ کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
106
00:09:24,322 --> 00:09:27,008
آپ ایک حقیقی نجات دہندہ ہیں۔
107
00:09:27,450 --> 00:09:31,721
اگر تم اسے ہمارے لیے مارو گے
گاؤں آپ کو انعام دینے کے لیے بہت کچھ کرے گا۔
108
00:09:31,913 --> 00:09:33,890
کیا یہ سچ نہیں ہے؟
109
00:09:34,332 --> 00:09:37,852
مجھے آپ کی بات پسند ہے، باس۔
110
00:09:37,919 --> 00:09:42,398
میں صرف باس کی جگہ لے رہا ہوں۔
میرا نام ڈینکیچی ہے۔
111
00:09:42,465 --> 00:09:45,610
ہمارے باس کا نام بندائی ہے۔
112
00:09:45,677 --> 00:09:48,947
اس کی ٹانگوں میں چوٹ لگی ہے اور وہ ہل نہیں سکتا۔
113
00:09:50,306 --> 00:09:53,827
لیکن براہ کرم آزاد محسوس کریں۔
اپنے گھر میں رہنے کے لیے۔
114
00:09:53,935 --> 00:09:57,372
میرے پاس پیشکش کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے،
لیکن کیا آپ کچھ کھانا پسند کریں گے؟
115
00:09:58,231 --> 00:10:00,625
مجھے واقعی پسند ہے جو وہ کہتا ہے۔
116
00:10:00,692 --> 00:10:02,335
اس طرف آجاؤ۔
117
00:10:10,827 --> 00:10:12,971
یہ جنت کی طرح ہے۔
118
00:10:15,081 --> 00:10:17,892
میں نے کافی عرصے سے اتنا نہیں کھایا۔
119
00:10:18,418 --> 00:10:23,314
لیکن وہ ہونے کے لئے بہت دکھاوے کے ہیں
ایک گاؤں پر ایک راکشس نے حملہ کیا۔
120
00:10:23,965 --> 00:10:26,734
ان کے پاس چاول کے زیادہ کھیت بھی نہیں ہیں۔
121
00:10:26,843 --> 00:10:29,195
وہ اتنا پیسہ کیسے کماتے ہیں؟
122
00:10:43,443 --> 00:10:45,962
مونسٹر!
123
00:10:47,405 --> 00:10:50,133
وہاں ایک عفریت ہے!
124
00:10:50,492 --> 00:10:53,761
آپ کے سامنے،
اس پر حملہ کرو جیسا کہ تم نے دوسرے دن کیا تھا!
125
00:10:55,789 --> 00:10:57,891
ارے چلو جلدی کرو۔
126
00:10:57,957 --> 00:11:00,101
کیا آپ چاہتے ہیں...؟
127
00:11:00,168 --> 00:11:03,730
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ وہ لڑنا چاہتا ہے۔
انتظار کرو، جو تم چاہتے ہو وہ تمہیں مل جائے گا۔
128
00:11:04,130 --> 00:11:06,649
جلدی، اپنا بازو اتارو۔
129
00:11:07,300 --> 00:11:08,401
چلیں...
130
00:11:08,885 --> 00:11:11,112
جلدی کرو!
131
00:11:13,431 --> 00:11:15,783
کیا؟ ارے، وہ جا رہا ہے!
132
00:11:16,351 --> 00:11:18,036
فوری...
133
00:11:22,565 --> 00:11:25,168
ارے نہیں! وہ چلا گیا۔
134
00:11:25,693 --> 00:11:29,005
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
135
00:11:29,364 --> 00:11:31,174
کیا تم نے راکشس کو دیکھا؟
136
00:11:32,033 --> 00:11:37,180
ہاں، لیکن ہم اسے آج کے لیے جانے دیتے ہیں۔
پریشان نہ ہوں، ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔
137
00:11:37,580 --> 00:11:39,557
واقعی؟
138
00:11:47,298 --> 00:11:51,027
صبح بخیر۔ کیا آپ جاگ رہے ہیں؟
139
00:11:54,180 --> 00:11:58,534
محترمہ بندائی آپ سے ملنا چاہیں گی۔
140
00:11:58,977 --> 00:12:01,871
بندائی۔ آہ ہاں، گاؤں کا سربراہ۔
141
00:12:01,938 --> 00:12:06,626
ہاں، مجھے افسوس ہے کہ میں اب بھی ہوں۔
ہم نے آپ کا ناشتہ تیار نہیں کیا ہے۔
142
00:12:06,693 --> 00:12:08,419
بالکل، کوئی مسئلہ نہیں.
143
00:12:14,159 --> 00:12:15,802
یہ آپ کی رہائش گاہ ہے۔
144
00:12:16,286 --> 00:12:17,386
ناقابل یقین
145
00:12:23,001 --> 00:12:24,102
اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔
146
00:12:25,461 --> 00:12:27,438
ہہ؟ یہاں بہت اندھیرا ہے۔
147
00:12:27,505 --> 00:12:29,274
میں ایک شمع روشن کروں گا۔
148
00:12:31,009 --> 00:12:34,654
اس طرح ہونے کے لئے مجھے معاف کریں۔
149
00:12:34,888 --> 00:12:36,990
میں اپنی ٹانگیں استعمال نہیں کر سکتا۔
150
00:12:37,307 --> 00:12:41,786
میں بنڈائی ہوں، اس گاؤں کا سربراہ۔
151
00:12:42,645 --> 00:12:45,498
کیا میرے چہرے پر کچھ ہے، نوجوان؟
152
00:12:45,565 --> 00:12:48,501
نہیں، بس یہ ہے کہ وہ بہت خوبصورت ہے۔
153
00:12:48,902 --> 00:12:51,546
واہ، شکریہ۔
154
00:12:51,905 --> 00:12:54,382
آپ کو آنے کے لیے کہنے کے لیے معذرت۔
155
00:12:54,782 --> 00:12:58,594
گاؤں والوں نے مجھے تمہارے بارے میں بتایا
اور مجھے ان سے ملنا تھا۔
156
00:12:58,912 --> 00:13:01,264
خاص طور پر آپ۔
157
00:13:01,623 --> 00:13:04,600
میں نے سوچا کہ یہ آپ ہی ہو سکتے ہیں۔
اور وہ صحیح تھا۔
158
00:13:04,667 --> 00:13:06,644
ہہ؟ کیا تم اسے جانتے ہو؟
159
00:13:15,470 --> 00:13:16,738
کیا کر رہے ہو؟
160
00:13:17,347 --> 00:13:18,865
ارے، کیا ہو رہا ہے؟
161
00:13:19,349 --> 00:13:20,825
وہ ایک انسان ہے۔
162
00:13:20,892 --> 00:13:23,453
ارے رک جاؤ! کیا بات ہے؟
163
00:13:23,519 --> 00:13:26,789
- مسز بندائی!
-اس کا بازو تلوار ہے!
164
00:13:26,856 --> 00:13:28,416
اسے پکڑو!
165
00:13:28,483 --> 00:13:31,085
رکو، وہ ایک راکشس نہیں ہے.
166
00:13:31,152 --> 00:13:32,045
براہ کرم روکیں!
167
00:13:32,111 --> 00:13:34,255
- ہوشیار رہو!
- حرکت نہ کرو۔
168
00:13:34,322 --> 00:13:35,798
بچے کو بھی لے جاؤ۔
169
00:13:35,865 --> 00:13:36,966
ارے مجھے جانے دو!
170
00:13:37,408 --> 00:13:39,093
انہیں گودام میں لے جائیں۔
171
00:13:54,842 --> 00:13:58,738
کیا بات ہے؟ اور تم نے اس کے ساتھ کچھ نہیں کیا۔
گزشتہ رات سے راکشس کو.
172
00:13:59,097 --> 00:14:02,492
لیکن آج تم نے حملہ کرنے کی کوشش کی۔
اتنی اچھی عورت کو.
173
00:14:02,684 --> 00:14:05,244
آپ واقعی نہیں دیکھ سکتے، کیا آپ؟
174
00:14:05,979 --> 00:14:07,705
آپ کو کچھ نظر نہیں آتا!
175
00:14:08,606 --> 00:14:11,042
آج ایک دلچسپ دن ہے۔
176
00:14:13,361 --> 00:14:15,505
مجھے ساتھی مل کر خوشی ہوئی۔
177
00:14:15,947 --> 00:14:19,384
کیا انہوں نے آپ جیسے راہب کو بھی پکڑا ہے؟
178
00:14:19,784 --> 00:14:25,264
میں نے سنا کہ ایک عفریت ہے، تو میں آیا
دیکھنے کے لئے اور انہوں نے مجھے اس وقت بند کر دیا جب میں سو رہا تھا۔
179
00:14:25,456 --> 00:14:26,556
کیوں؟
180
00:14:26,708 --> 00:14:32,396
کون جانتا ہے؟ اس کا تعلق ہوسکتا ہے۔
گمشدگیوں کے ساتھ.
181
00:14:33,881 --> 00:14:37,568
ویسے بھی میں نے اسے کہیں دیکھا ہے۔
182
00:14:37,635 --> 00:14:40,279
واقعی؟ کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟
183
00:14:41,764 --> 00:14:46,160
میں کچھ چیزیں دیکھ رہا ہوں۔
جسے دیکھنے والے نہیں دیکھ سکتے۔
184
00:14:46,477 --> 00:14:50,164
اور کبھی کبھی یہ بہت زیادہ عین مطابق ہوتا ہے۔
185
00:14:50,565 --> 00:14:53,418
کیا آپ ایسی چیزیں دیکھتے ہیں جو ہم نہیں دیکھ سکتے؟
186
00:14:53,735 --> 00:14:58,673
مثال کے طور پر،
آپ سفید شعلے کی طرح نظر آتے ہیں۔
187
00:14:59,115 --> 00:15:00,215
ایک شعلہ؟
188
00:15:00,324 --> 00:15:02,385
آپ کی روح، تو بات کرنے کے لئے.
189
00:15:02,910 --> 00:15:06,055
ہم دیکھتے ہیں کہ اندر کیا ہے،
باہر پر نہیں.
190
00:15:06,414 --> 00:15:09,058
میری جان؟ اندر؟
191
00:15:09,667 --> 00:15:14,063
"آپ کا مطلب یہ ہے مسٹر بے نام
کیا وہ آپ کی طرح دیکھ سکتا ہے؟
192
00:15:14,589 --> 00:15:16,440
ہو سکتا ہے۔
193
00:15:16,507 --> 00:15:19,026
تو جب اس نے اپنی تلوار نکالی...
194
00:15:20,887 --> 00:15:22,321
اب کیا؟
195
00:15:22,388 --> 00:15:23,488
ہوشیار۔
196
00:15:24,223 --> 00:15:25,783
مجھے کچھ عجیب سا محسوس ہوتا ہے۔
197
00:15:32,315 --> 00:15:33,541
میں نہیں دیکھ سکتا
198
00:15:33,608 --> 00:15:36,544
فکر نہ کرو،
ہم ویسے بھی نہیں دیکھ سکتے۔
199
00:15:46,704 --> 00:15:50,016
کیا ہو رہا ہے؟ وہ آواز کیا تھی؟
200
00:15:50,541 --> 00:15:52,226
میرے ساتھ چلو۔
201
00:15:53,628 --> 00:15:56,772
ایسا لگتا ہے کہ یہ کنواں ہے۔
یہ باہر سے جڑا ہوا ہے۔
202
00:15:56,839 --> 00:15:58,399
میں نہیں دیکھ سکتا!
203
00:15:58,591 --> 00:16:00,568
نہیں! مجھے ڈر لگتا ہے...
204
00:16:00,635 --> 00:16:03,070
فکر نہ کرو۔
کیا آپ اس مسودے کو محسوس کرتے ہیں؟
205
00:16:04,347 --> 00:16:06,073
ہہ؟ یہ جگہ...
206
00:16:06,557 --> 00:16:08,492
وہاں تمہارا دوست ہے۔
207
00:16:10,144 --> 00:16:13,998
کیا وہ پھر مجھ پر حملہ کرنے آیا ہے؟
208
00:16:14,440 --> 00:16:16,667
میرے نزدیک ایک بیمار عورت۔ کیوں؟
209
00:16:16,734 --> 00:16:21,506
ترک کر دیں۔ ہم صرف دیکھتے ہیں
آپ کے اندر کیا ہے.
210
00:16:22,615 --> 00:16:23,549
یہ کیا رنگ ہے؟
211
00:16:23,616 --> 00:16:25,009
آئیے دیکھتے ہیں۔
212
00:16:25,076 --> 00:16:30,389
اب میں جو دیکھ رہا ہوں وہ ابر آلود رنگ ہے۔
خون کی. اب تک کا بدترین رنگ۔
213
00:16:30,873 --> 00:16:33,809
یہ شرم کی بات ہے کہ میں انہیں نہیں کھا سکتا تھا۔
پہلی بار
214
00:16:44,137 --> 00:16:48,491
مجھے یقین ہے کہ آپ پہلے ہی جان چکے ہوں گے،
لیکن یہ روح سے بھی بدتر چیز ہے۔
215
00:16:50,768 --> 00:16:52,745
- وہ ایک شیطان ہے.
- ایک شیطان؟
216
00:16:59,235 --> 00:17:01,128
کیا اس سے تکلیف نہیں ہوتی؟
217
00:17:10,913 --> 00:17:12,723
مسز بندائی، بھاگو!
218
00:17:18,421 --> 00:17:20,523
ارے تم نے اسے کیوں جانے دیا؟
219
00:17:20,965 --> 00:17:22,608
یہ کیا ہو رہا ہے؟
220
00:17:22,675 --> 00:17:25,027
آپ کو یہ معلوم تھا، ہے نا؟
221
00:17:25,386 --> 00:17:28,072
آپ کو معلوم تھا، اور آپ مسافروں کو لے آئے
تاکہ وہ انہیں کھا سکے۔
222
00:17:29,682 --> 00:17:33,786
مجھے یہ کرنا پڑا،
یا وہ گاؤں والوں کو کھا جاتا۔
223
00:17:34,270 --> 00:17:37,373
اسی لیے تم چاہتے تھے کہ ہم اسے مار دیں، ٹھیک ہے؟
224
00:17:37,440 --> 00:17:40,042
اگر ہم اسے شکست دیں گے
آپ کا مسئلہ حل ہو جائے گا۔
225
00:17:41,027 --> 00:17:45,548
لگتا ہے وہ نہیں چاہتا تھا کہ ہم بندائی کو ماریں۔
226
00:18:18,481 --> 00:18:21,459
میں اسے جانتا تھا۔ تم...!
227
00:18:22,276 --> 00:18:24,587
یہ سوچنے کے لیے کہ تم ابھی تک زندہ ہو۔
228
00:18:25,363 --> 00:18:29,508
یہ ہونا چاہیے کیونکہ "یہ" آپ کو لینے میں ناکام رہا۔
229
00:18:29,867 --> 00:18:33,304
یہ واحد چیز تھی جو آپ کو نہیں لے سکتی تھی۔
230
00:18:33,996 --> 00:18:36,641
کیا آپ باقی کی وصولی کے لیے آئے ہیں؟
231
00:18:37,333 --> 00:18:40,102
دلچسپ آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کر سکتے ہیں...
232
00:18:42,255 --> 00:18:43,898
مسز بندائی...
233
00:18:51,764 --> 00:18:54,367
کیا آپ چاہتے ہیں...؟
234
00:18:54,433 --> 00:18:55,659
یہ وہی ہے۔
235
00:18:59,355 --> 00:19:00,455
وہ کیا ہے؟
236
00:19:02,775 --> 00:19:05,169
دیکھو، یہ بہت پیسہ ہے!
237
00:19:05,236 --> 00:19:06,420
ناقابل یقین
238
00:19:06,654 --> 00:19:10,257
مسافروں کا پیسہ
تم نے بندائی کو کیا کھانے دیا، ٹھیک ہے؟
239
00:19:11,284 --> 00:19:12,468
آپ کا کیا مطلب ہے؟
240
00:19:13,244 --> 00:19:16,972
ہمارے گاؤں کا کوئی ذریعہ نہیں ہے۔
پیسہ کمانے کے لیے.
241
00:19:17,039 --> 00:19:21,352
ہم نے سوچا کہ سب کھو گیا ہے۔
جب بندائی عفریت نے قابو پالیا۔
242
00:19:21,627 --> 00:19:27,733
لیکن پہلا مسافر جو کھا گیا۔
کیونکہ مسز بنڈائی کے پاس بہت پیسہ تھا۔
243
00:19:27,883 --> 00:19:30,569
اور وہ رک نہ سکے۔
244
00:19:31,804 --> 00:19:34,573
واقعی؟ وہ خوفناک ہیں!
245
00:19:34,640 --> 00:19:36,325
راکشسوں سے بھی بدتر۔
246
00:19:39,478 --> 00:19:42,123
اس آواز کو بند کرو، براہ مہربانی!
247
00:19:43,816 --> 00:19:47,336
وہ آواز
کیا آپ یہی چاہتے تھے کہ ہم اسے ختم کریں؟
248
00:19:48,529 --> 00:19:53,008
یہ گھنٹی کی آواز ہے۔
جسے پہلا مسافر لے گیا تھا...
249
00:19:54,493 --> 00:19:56,262
ایک حاجی کی گھنٹی۔
250
00:20:01,792 --> 00:20:06,063
آپ کو وہ باتیں بتانے کے لیے معذرت
جب آپ نے بندائی کو مارنے کی کوشش کی۔
251
00:20:06,756 --> 00:20:08,983
میں وہی تھا جو اندھا تھا۔
252
00:20:10,551 --> 00:20:12,111
تم مجھے سن نہیں سکتے۔
253
00:20:12,178 --> 00:20:14,488
مجھے لگتا ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔
254
00:20:14,555 --> 00:20:19,326
برا نہ مانو۔ یہ فطری ہے۔
جو لوگوں کو نظروں سے دھوکہ دیتے ہیں۔
255
00:20:20,644 --> 00:20:23,330
یہ اس کی طرح لگ رہا تھا.
256
00:20:25,066 --> 00:20:27,918
میری مری ہوئی ماں کو۔
257
00:20:30,780 --> 00:20:31,880
میں دیکھتا ہوں۔
258
00:20:46,170 --> 00:20:47,855
اب کیا؟
259
00:20:50,341 --> 00:20:53,736
میرے ساتھ بچوں جیسا سلوک کرنا چھوڑ دو
بے نام!
260
00:20:55,304 --> 00:20:57,448
کیا آپ لکھ سکتے ہیں؟
261
00:20:58,682 --> 00:21:01,660
ارے اس نے کیا لکھا؟
262
00:21:01,727 --> 00:21:04,455
مجھے اسے محسوس کرنے دو۔
263
00:21:09,693 --> 00:21:14,673
Hya-kki-maru. تو یہ آپ کا نام ہے۔
264
00:21:14,740 --> 00:21:16,884
واقعی؟ ہائیکیمارو۔
265
00:21:18,994 --> 00:21:21,889
میں آخر میں آپ کا نام جانتا ہوں. ہائیکیمارو۔
266
00:21:22,540 --> 00:21:26,644
اب میں اسے بھی جانتا ہوں۔
کوئی تعجب نہیں کہ مجھے آپ کو دیکھ کر یاد آیا
267
00:21:34,635 --> 00:21:38,030
یہ آپ ہی تھے جو دریا میں تھے۔
268
00:21:39,932 --> 00:21:43,160
�کیا؟ کیا سرحد پر بدامنی ہے؟
269
00:21:44,103 --> 00:21:47,331
ہاں، ان میں اضافہ ہوا ہے۔
محافظوں کی تعداد
270
00:21:47,398 --> 00:21:49,041
گویا وہ جنگ کی تیاری کر رہے ہیں۔
271
00:21:49,358 --> 00:21:53,212
ناممکن۔ ساکائی قبیلہ ایک اتحادی ہے،
یہ صرف ہمارا پڑوسی نہیں ہے۔
272
00:21:57,700 --> 00:22:00,845
مجھے آپ سے کچھ تفتیش کرنے کی ضرورت ہے۔
273
00:22:13,799 --> 00:22:15,609
کیا غلط ہے؟
274
00:22:16,093 --> 00:22:18,946
ارے، کیا کچھ تکلیف ہے؟ تم ٹھیک ہو؟
275
00:22:20,014 --> 00:22:21,907
مزاحمت کرو!
276
00:22:22,308 --> 00:22:24,994
کیا ہو رہا ہے؟
277
00:23:54,984 --> 00:23:59,963
"بندائی"
999
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
مارکس ایل کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
� www.subdivx.com �